-
1 королевская декларация
Diplomatic term: royal proclamation (официальное сообщение по общенациональному вопросу; Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > королевская декларация
-
2 декларация деклараци·я
(документ) declarationзаверять / получать / составлять декларацию — to authenticate / to receive / to draw up a declaration
"Делийская Декларация о принципах свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира" — "The Delhi Declaration on Principles for a Nuclear-Free and Non-Violent World"
королевская декларация (официальное сообщение по общенациональному вопросу, Великобритания) — Royal proclamation
налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога) — tax return / declaration
декларация, имеющая обязательную юридическую силу — legally binding declaration
Декларация Независимости (США, 1776 г.) — Declaration of Independence
"Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и нейтралитета" — "Declaration on the Inadmissibility of Interference in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty"
"Д. ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации" — "UN Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination"
декларация о политике / о политическом курсе — declaration of policy
"Д. о предоставлении независимости колониальным странам и народам" — "Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples"
"Всеобщая Декларация прав человека" — "Universal Declaration of Human Rights"
"Д. правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства" — "Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space"
"Д. принципов, которыми государства-участники должны руководствоваться во взаимоотношениях" — "Declaration on Principles Guiding Relations between the Participating States"
Russian-english dctionary of diplomacy > декларация деклараци·я
См. также в других словарях:
Royal Proclamation of 1763 — The Proclamation of 1763 was issued October 7, 1763 by King George III following Great Britain s acquisition of French territory in North America after the end of the French and Indian War/Seven Years War. The purpose of the proclamation was to… … Wikipedia
Royal Proclamation of 2003 — The Royal Proclamation of 2003 formally known as Proclamation Designating July 28 of Every Year as A Day of Commemoration of the Great Upheaval , Commencing on July 28, 2005 is a document issued by Queen Elizabeth II acknowledging and expressing… … Wikipedia
Proclamation royale — de 1763 La ligne définie par la proclamation de 1763 délimite le territoire indien (en rose) des Treize colonies (en rouge). La proclamation royale de 1763 fut délivrée le 7 octobre 1763 par le roi d Angleterre George III à la suite de l… … Wikipédia en Français
Proclamation — A proclamation (Lat. proclamare , to make public by announcement) is an official declaration.British royal proclamationsIn English law, a proclamation is a formal announcement ( Royal Proclamation ), made under the great seal, of some matter… … Wikipedia
Proclamation royale de 1763 — La ligne définie par la proclamation de 1763 délimite le territoire indien (en rose) des Treize colonies (en rouge). La proclamation royale de 1763 fut délivrée le 7 octobre 1763 par le roi d Angleterre George III à la suite de l acquisition par… … Wikipédia en Français
Proclamation of Rebellion — A 1775 printing of the proclamation The Proclamation of Rebellion, officially titled A Proclamation for Suppressing Rebellion and Sedition, was the response of George III of the United Kingdom to the news of the Battle of Bunker Hill at the… … Wikipedia
Royal Assent (Ireland) — The granting, reserving or withholding of the Royal Assent was one of the key roles, and potentially one of the key powers, possessed by the Governor General of the Irish Free State. Until it was granted, no bill passed by the Oireachtas… … Wikipedia
Proclamation Declaring the Establishment of the Commonwealth of Australia — The Proclamation Declaring the Establishment of the Commonwealth was a royal proclamation made by Queen Victoria on the 17 September 1900 federating the six separate British colonies of New South Wales, Queensland, South Australia, Tasmania,… … Wikipedia
Proclamation royale de 2003 — Lecture de l ordre de déportation à un groupe d Acadiens en 1755. La Proclamation royale de 2003 (Royal Proclamation of 2003 en anglais), est une proclamation émise par la reine Élisabeth II reconnaissant les torts causés par la Déportation des… … Wikipédia en Français
Royal Charter — A Royal Charter is a charter granted by the Sovereign on the advice of the privy council to legitimize an incorporated body, such as a city, company, university or such. A Royal Charter is a kind of letters patent. In medieval Europe, cities were … Wikipedia
Royal Prerogative — The Royal Prerogative is a body of customary authority, privilege, and immunity, recognized in common law and, sometimes, in civil law jurisdictions possessing a monarchy as belonging to the Sovereign alone.[1] It is the means by which some of… … Wikipedia